Per martellarlo non era necessario solo un grande lavoro fisico, ma anche una tecnica in filigrana. Infatti, un colpo maldestro poteva causare la scheggiatura del ghiaccio e quindi si doveva ricominciare da capo l’intero lavoro di martellatura.
La fase successiva dello sviluppo dell’attrezzatura di sicurezza per il ghiaccio fu quella dei ganci da ghiaccio «a cavatappi». Avevano una sezione trasversale ridotta ed erano piuttosto sottili. Di conseguenza, potevano sopportare carichi ridotti. Allo stesso tempo, il processo di rotazione era ancora difficile e doloroso.
Dopo i ganci a cavatappi, sono apparsi i primi esempi di trivelle da ghiaccio a tubo cavo. Tali punte da ghiaccio dovevano essere prima martellate da un terzo e poi il processo di installazione veniva completato avvitandole fino in fondo.
Infine, un tipo moderno di trivella per ghiaccio: un tubo cavo e denti affilati all’estremità. Questo design consente di installare le punte anche nel ghiaccio invernale più duro.
Naturalmente, sono considerate le migliori punte da ghiaccio, più facili da avvitare nel ghiaccio.
Contenuto dell'articolo
Come scegliere un trapano da ghiaccio?
Come si differenziano tra loro e come sceglierli? Prima di acquistare un trapano da ghiaccio, non è superfluo conoscere le caratteristiche principali dello strumento.
Materiale del trapano
La maggior parte dei trapani moderni è in acciaio, poiché i denti del trapano devono essere in materiale duro e rimanere affilati a lungo, «mantenendo l’affilatura».
Certo, ci sono un paio di interessanti eccezioni a questa regola.
Trapani in titanio
La seconda eccezione è rappresentata dai trapani realizzati in lega di alluminio ma con punte in acciaio. La punta di questi trapani è in acciaio, quindi i denti sono forti e ben affilati. Il corpo del trapano è in lega di alluminio, il che consente di aumentare notevolmente il peso. | ![]() |
Forma dei denti del trapano per ghiaccio
Le migliori punte sono realizzate con denti che hanno un angolo di inclinazione aggressivo.
Anche l’affilatura dei denti è importante: le punte con un’affilatura rivolta verso l’interno ruotano meglio nel ghiaccio.
Lucidatura della superficie
Quanto più liscia è la superficie della punta, tanto minore sarà la resistenza alla torsione. Questo è uno dei compiti più difficili nella realizzazione delle punte da ghiaccio.
È necessario lucidare non solo le parti lisce, ma anche le filettature e persino la superficie interna del tubo. Quanto migliore è la lucidatura, tanto migliore sarà l’avvitamento del trapano, tanto più costoso sarà il suo costo.
Forma del tubo del trapano per ghiaccio
I migliori modelli di trapani per ghiaccio non hanno un tubo con pareti parallele, ma una forma conica. Questo permette alle briciole di ghiaccio di passare meglio attraverso il trapano per ghiaccio e, di conseguenza, di girare meglio.
Impugnatura per la rotazione
La maggior parte dei produttori offre due modifiche dei propri prodotti:
Naturalmente, è molto più comodo lavorare con una maniglia, soprattutto durante le arrampicate più difficili. I campioni senza impugnatura possono essere avvitati con una speciale impugnatura rimovibile o senza impugnatura.
Tuttavia, va notato che questa soluzione non è molto comoda.
Impugnatura rimovibile del trapano da ghiaccio
Lunghezza del trapano da ghiaccio
I trapani da ghiaccio sono prodotti in diverse varianti della gamma di dimensioni. Ogni produttore ha la sua. Nell’assortimento dell’arrampicatore dovrebbero essere presenti campioni di diverse lunghezze, ciascuno per i propri scopi.
Consideriamo i principali.
Le punte da ghiaccio sono lunghe — con una lunghezza di 20 cm e oltre
Sono adatte per il ghiaccio estivo sciolto e per organizzare un’asola di ghiaccio. Nella letteratura straniera viene solitamente chiamato «occhiello di Abalakov» dal nome del suo inventore, l’alpinista sovietico Vitaly Abalakov. La sua essenza consiste nel praticare dei controfori nel ghiaccio, nei quali viene infilata una corda ausiliaria. Si consiglia di praticarli con il trapano più grande che si ha a disposizione. Si rivela un punto di ancoraggio molto affidabile, se tutto è fatto correttamente.
Punte da ghiaccio corte — lunghe meno di 14 cm
Possono essere necessarie nei punti in cui lo strato di ghiaccio è molto sottile e un trapano normale inizia ad affondare nella roccia prima di essere completamente avvitato.
Anche le punte corte possono essere utili sul ghiaccio invernale duro, in quanto sono più veloci da avvitare e garantiscono una resistenza sufficiente in queste condizioni.
Punte medie da 14 a 20 cm
Queste punte da ghiaccio sono di solito la parte principale del kit di un alpinista, in quanto sono le più versatili.
Panoramica dei trapani da ghiaccio
Per aiutarvi nella scelta, vi propongo una rassegna dei migliori modelli di produttori presenti sul mercato.
Punte da ghiaccio Black Diamond Express
Uno dei modelli più popolari in tutto il mondo. Disponibile in cinque misure, ciascuna contrassegnata da un diverso colore del manico: rosso (10 cm), giallo (13 cm), blu (16 cm), grigio (19 cm) e verde (22 cm). Gamma di dimensioni molto ampia: è facile trovare la misura giusta. Certificato per un carico di 10 kN.
Black Diamond Express Ice Drill — design classico con un’impugnatura comoda per la torsione. Ha due fori per l’aggancio del moschettone. Quello inferiore è il principale per agganciare l’imbracatura di sicurezza, quello superiore è ausiliario, comodo per appendere oggetti (zaino o attrezzi) alla stazione di sicurezza.
Queste punte si avvitano eccezionalmente bene nel ghiaccio grazie alla loro forma e alla comoda impugnatura. Sono anche molto comode da estrarre. Gli occhielli di queste trivelle sono di dimensioni sufficienti e dal design pratico. Grazie all’impugnatura pieghevole, sono molto comode da trasportare sul perimetro.
Esiste anche una modifica semplificata di questo modello: tutto uguale, ma senza l’impugnatura pieghevole. Un risparmio di peso e di prezzo in cambio della comodità di avvitamento.
Grivel 360 Trapano da ghiaccio
Disponibile nelle lunghezze di 12 cm, 16 cm e 20 cm. Hanno un’impugnatura colorata a seconda della lunghezza. Hanno un peso medio rispetto ai loro analoghi.
L’occhio del trapano da ghiaccio ha dimensioni molto ridotte, il che aiuta molto quando si avvita, questo trapano si inserisce in piccole depressioni e affonda nel ghiaccio. Allo stesso tempo, il foro per il moschettone è abbastanza grande, il che consente di spezzarlo in due parti se necessario. Inoltre, questo modello ha uno dei manici più lunghi per la torsione, grazie al suo design pieghevole — questo rende il processo di torsione molto facile. In posizione dispiegata, si ottiene una leva molto ampia, per cui è necessario uno sforzo minore.
Le filettature hanno un’originale forma inversa. Grazie a ciò la punta ha un’ampia area di contatto con il ghiaccio. Più precisamente, lo scatto crea una direzione più corretta della distribuzione della forza. Ciò garantisce una maggiore affidabilità del fissaggio nel ghiaccio sciolto. Dispone inoltre di una modifica Helix semplificata senza impugnatura pieghevole.
CAMP Radion Ice Drill
Le piccozze Radion sono disponibili in tre misure: 12 cm, 17 cm e 22 cm. Sono anche codificate per colore in base alla taglia. Sono inoltre dotate di un occhiello cucito per il fissaggio di un moschettone. Per questo motivo sono un po’ più pesanti dei loro analoghi, ma consentono di fare a meno dell’uso di un cordino. Il che, alla fine, si traduce comunque in un risparmio di peso. Non si attorcigliano al ghiaccio come le Black Diamond o le Grivel, ma sono comunque abbastanza valide grazie all’ampia impugnatura, che fornisce una buona leva.
L’occhiello della piccozza è dotato di un foro aggiuntivo per facilitare il trasporto della piccozza sul perno (se è attaccata all’imbracatura, pende troppo in basso e intralcia i movimenti).
Questo trapano per ghiaccio è molto comodo per iniziare ad avvitare, in quanto può essere assicurato dal cordino — questo aiuterà a non perderlo.
Ha anche un’insolita forma di affilatura del filo, simile a quella del modello Grivel 360, che permette di aumentare la resistenza del fissaggio del trapano sul ghiaccio sciolto.
Petzl Laser Speed Light Ice Drill
Si tratta di una versione nuova e migliorata del modello Laser. È disponibile in tre misure: 13 cm, 17 cm e 22 cm. Sono codificate per colore in base alla lunghezza. Si tratta di uno dei trapani più leggeri del mercato, grazie al fatto che il tubo è realizzato in lega di alluminio. Allo stesso tempo, la corona è in acciaio, i denti non si opacizzano a lungo e penetrano bene nel ghiaccio. Grazie alle dimensioni ridotte dell’occhio, queste punte da ghiaccio sono molto comode da trasportare sul pergolato e da installare nelle cavità presenti sulla superficie irregolare del ghiaccio. Punte da ghiaccio incredibilmente leggere senza compromettere la facilità di avvitamento nel ghiaccio.
Installazione delle punte per ghiaccio
Ecco alcune semplici regole per l’installazione delle punte da ghiaccio.
In primo luogo, è necessario liberare la superficie del ghiaccio dalla neve e dalle irregolarità. È più comodo farlo con una pala da ghiaccio. Vale la pena di scegliere un punto per l’installazione della trivella dove il ghiaccio è più resistente, senza crepe, bolle d’aria, vuoti e sassolini sciolti.
Esistono tre modi principali per posizionare la trivella rispetto al pendio:
- ad angolo retto
- leggermente inclinata verso il basso — nella direzione dello scossone
- leggermente verso l’alto — contro la direzione dello scatto
Quest’ultimo metodo è sopravvissuto fino ai giorni in cui i ganci per il ghiaccio erano intasati. Le ultime ricerche suggeriscono il contrario. Le moderne trivelle possono sopportare un carico maggiore quando vengono ruotate nel ghiaccio di 10-15 gradi in meno rispetto alla perpendicolare alla superficie del pendio, in altre parole, nella direzione del probabile strappo. Tuttavia, va notato che la differenza di resistenza è molto piccola, non più del 10%. Pertanto, per la comodità della torsione, vale la pena raccomandare il modo più semplice: con un angolo di 90 gradi rispetto al pendio.
Dopo aver installato la trivella per ghiaccio, tenete presente che sotto l’influenza della luce solare la trivella si riscalda e inizia a sciogliersi dal ghiaccio. In pieno sole la fresa da ghiaccio può sciogliersi completamente in 2 ore. Non illudetevi che cospargere la trivella di ghiaccio con dei pezzetti di ghiaccio possa essere d’aiuto. La neve trasmette facilmente la luce ultravioletta e la trivella, anche se un po’ meno, continua a sciogliersi. Tuttavia, cosparsa di neve, non è più visibile, il suo stato non è controllabile.
Raccomandazione: non coprite i trapani da ghiaccio con briciole di neve, ma lasciateli in superficie, monitoratene le condizioni e, se necessario, riavvolgeteli.
Cura dei trapani da ghiaccio
- Poiché la maggior parte dei trapani moderni è in acciaio, è opportuno prendersi cura di loro per evitare la ruggine. Dopo l’uso, non gettateli bagnati, ma asciugateli o strofinateli.
- Anche i migliori trapani si opacizzano con il tempo. È necessario ricordarsi di affilarle per tempo. A tale scopo, è necessario utilizzare una buona lima o una lima. Fate attenzione e prudenza quando le affilate da soli. Cambiando l’angolo di affilatura dei denti o modificandone la forma, si può rovinare irrimediabilmente un oggetto costoso. È anche possibile acquistare un dispositivo speciale per affilare le punte da ghiaccio. Se non siete sicuri di saper affilare correttamente, affidate il trapano a professionisti per la riaffilatura o chiedete a compagni esperti di insegnarvi come farlo.
- Per facilitare il trasporto delle punte da ghiaccio, si può consigliare un moschettone speciale in plastica. Il suo costo è relativamente basso e il suo utilizzo vi darà molto piacere. Inoltre, alcuni sistemi di assicurazione sono dotati di speciali passanti per il suo fissaggio. Si tratta di una soluzione molto utile e comoda. Alcuni trapani da ghiaccio sono venduti con speciali tappi che proteggono le filettature da un’eventuale smussatura, e tutte le altre attrezzature e gli indumenti dalla possibilità di danneggiare le filettature affilate del trapano da ghiaccio. Non perdeteli, e per i trapani da ghiaccio venduti senza tali tappi potete adattare, ad esempio, un tubo di plastica tagliato al posto dei tappi. O qualsiasi altra cosa, basta usare la fantasia.
Riassumendo quanto detto sopra, vorremmo sottolineare che il criterio principale per la qualità di una trivella per ghiaccio è la facilità con cui si avvita nel ghiaccio. Non dimenticate la comodità dei trapani da ghiaccio con impugnatura integrata e con un occhiello cucito, che consente di risparmiare il ritorno. Inoltre, è meglio acquistare un buon trapano da ghiaccio che due cattivi. Non lesinate sui punti di sicurezza: a volte la nostra vita dipende da questo.
Ci vediamo in montagna!
Sergey Leonkin,
I ganci da roccia sono necessari per organizzare l’assicurazione e il movimento sulle vie rocciose. Per sua natura, un gancio è un cuneo con un occhio che si appoggia sulla roccia dopo essere stato conficcato in una fessura (Fig. 166). I ganci possono essere verticali, orizzontali e universali. Sono realizzati in acciai duttili con percussore temprato, leghe di titanio, leghe di molibdeno (i ganci più resistenti) e leghe di alluminio (i cunei sono particolarmente indicati per le fessure larghe). I ganci in lega sono i più promettenti (Fig. 167). Tutti i ganci da roccia hanno una parte operativa affusolata verso la fine del gancio. Questa conicità facilita la martellatura del gancio, ne garantisce il massimo incastro nella frattura che si restringe e permette al gancio di allentarsi durante la martellatura.
Fig. 166. Martellamento di ganci da roccia: a — posizione corretta del gancio nella fessura; b — piegatura dei ganci se la fessura è più corta del gancio; c — utilizzo di un occhiello per accorciare la leva quando il gancio non è completamente martellato; d — posizione corretta e pericolosa (senza un occhiello morbido) del gancio alla curva.
Quando si martella in una crepa, il gancio, seguendo la sua configurazione, si incunea strettamente in essa. I ganci a forma di U, a forma di 2 e le scatole a forma di D sono convenienti. Quando li si martella nella fessura, la sezione trasversale si deforma elasticamente e fornisce la distanza e l’attrito necessari. Tali ganci sono realizzati in acciai resistenti. Secondo la Commissione UIAA, un gancio duro ben martellato può sopportare un urto fino a 2000 kg. La capacità di carico dei ganci morbidi è dovuta in gran parte all’attrito contro le pareti della fessura. Quando il carico aumenta, il gancio si piega. La forza del colpo agisce sullo strappo e il gancio si stacca facilmente. Secondo i dati del Comitato di Stato per lo Sport dell’URSS,
Un gancio morbido può sopportare in media carichi fino a 700 kg e molto raramente 1000 kg. Il futuro appartiene quindi ai ganci d’acciaio duro. Un indicatore della forza e dell’affidabilità di un gancio conficcato in una fessura della roccia è il suono prodotto dai colpi: man mano che viene conficcato, deve aumentare di tono e il tono dell’ultimo colpo non deve essere inferiore a quello del precedente. Va notato che anche con un gancio ben «cantato», la forza di fissaggio nella roccia varia notevolmente. A quanto pare, l’aggiunta di un carico esterno a scatti alle forze interne del sistema gancio-fessura può superare il limite della sua resistenza. La Fig. 168 mostra il livello di affidabilità dei ganci martellati a un determinato regime di carico di strappo (secondo i dati della commissione Gos-komsport dell’URSS). Ad esempio, solo il 10% dei ganci è in grado di resistere a un carico di strappo superiore a 1500 kg. L’affidabilità del 100% per i ganci orizzontali è al livello di 500-600 kg, mentre per i ganci verticali è al livello di 300 kg. La maggiore resistenza dei ganci orizzontali si spiega con un modello di forza favorevole: la forza principale è la deformazione del cuneo, del gancio e del gancio verticale.
Fig. 167. Ganci da roccia: a — ganci verticali; b — ganci orizzontali; c — ganci accorciati; d — ganci combinati; e — ganci profilati; f — ganci in acciai alto legati
Figura 168. Livello di affidabilità dei ganci martellati a un determinato regime di carico di strappo: a — ganci orizzontali; b — ganci verticali
Figura 169. Forze agenti sui ganci orizzontali (a) e verticali (b)
Il gancio verticale viene tirato fuori dalla fessura dall’azione del colpo; con una progettazione razionale della testa, la forza di estrazione del cuneo dalla fessura è approssimativamente uguale alla forza del colpo (Fig. 169). Di conseguenza, quando si aggancia il filo a piombo, è necessario raddoppiare i ganci su ogni punto di sicurezza o applicare l’incisione con una forza non superiore a 200 kg per i ganci orizzontali e 100 kg per quelli verticali. Aggiungendo le informazioni sui ganci solidi ai dati della Fig. 168, si scopre che la gamma dei possibili valori di jerk è molto ampia.
Ganci morbidi Ganci duri In una fessura verticale 300-1000 kg 500-1500 kg in una fessura orizzontale 600-1500 kg 1000-2000 kg I mezzi di assicurazione sulle rocce sono ormai ben sviluppati. È sufficiente ricordare che il gancio è l’anello più debole della catena di sicurezza. Non consideriamo in dettaglio i ganci a cappello, in quanto non sono peculiari dell’arrampicata sportiva. Tuttavia, nelle salite tecnicamente difficili e nelle prime ascensioni, è opportuno avere qualche gancio a forcella. Per il passaggio di tratti non superabili con altri metodi, per l’assicurazione su luoghi pericolosi, per le discese pesanti e soprattutto per il soccorso, i ganci a cappello sono indispensabili. I test hanno dimostrato che i ganci a forcella in acciaio con un diametro di 8 mm e una profondità di almeno 20 mm offrono una resistenza soddisfacente; nella direzione trasversale dello scatto la forza di trazione non è inferiore a 4-5 tonnellate.
Cosa sono i trapani da ghiaccio e con cosa si mangiano.
Non lesinate sui punti assicurativi: a volte la nostra vita dipende da questo.
I ganci di ancoraggio sono progettati per organizzare l’assicurazione alpinistica su terreno roccioso in crepacci verticali e inclinati, crepacci collassati o mescolati o crepacci e sprofondamenti «ciechi» poco profondi. I ganci di ancoraggio sono prodotti con un orecchio e una gamba a gancio piegati a destra o a sinistra per essere martellati lungo il piano di distacco della roccia. In origine questi ganci non erano martellati, ma inseriti nella fessura e trattenuti dal carico su di essi, ma poi si è deciso di martellarli e questo è ciò che ne è scaturito.
I ganci di ancoraggio sono disponibili nelle lunghezze di lama di 40, 60 e 80 mm, con orecchio curvo destro e sinistro.
Caratteristiche:
- Acciaio trattato termicamente, 30KhGS, 4 mm, zincato
- Carico di rottura: non inferiore a 22 kN
In tutti i test, il gancio è stato inserito a diverse profondità nel foro simulando una fessura e tirato dal foro inferiore del gancio.
Risultati dei test sui ganci di ancoraggio piccoli
Con profondità di martellamento di 10 mm. Il gancio resiste a un carico di 650 kg, dopo il quale la superficie del gancio si torce. Con la massima martellatura del gancio nella fessura, il gancio resiste a carichi da 1100 a 1200 kg.
Risultati del test del gancio di ancoraggio medio
Con una profondità di martellamento di 10 mm. Il gancio può sopportare un carico di 1200 kg, dopodiché la superficie del gancio si torce. Con martellamento di 20 mm. Il gancio può sopportare un carico di 1800 kg, dopo il quale la superficie del gancio si torce. In caso di martellamento massimo del gancio nella scanalatura, il gancio resiste a carichi compresi tra 2000 e 2100 kg.
Risultati del test del gancio di ancoraggio grande
Con una profondità di martellamento di 10 mm. Il gancio può sopportare un carico di 650 kg, dopodiché la superficie del gancio si torce. Con martellamento di 20 mm. Il gancio resiste a un carico di 900 kg, dopo il quale la superficie del gancio si torce. Alla massima martellatura del gancio nella scanalatura, il gancio resiste a carichi da 1600 a 1800 kg.
Risultati del test del gancio da roccia
Con una profondità di martellamento di 10 mm. Il piffero resiste a un carico di 400 kg, dopo il quale la superficie del piffero si torce. Alla massima martellatura del piffero nella scanalatura, il gancio resiste a carichi da 1750 a 1800 kg.
I test sono stati eseguiti sulla macchina di prova a rottura R-20 (numero di fabbrica 1087). Il certificato di verifica №1655 è valido fino al 5.11.2009.
Il gancio a tacchetta è un elemento dell’attrezzatura alpinistica progettato per organizzare i punti di assicurazione sulle rocce. A differenza dei normali ganci da roccia, una tacchetta non viene conficcata in una fessura, ma in un monolite, per il quale viene praticato un foro nella roccia con uno speciale punzone o perforatore.
Poiché in questa situazione il foro è primario, parliamo prima di tutto di perforatori. Ebbene, tutto è chiaro con un perforatore — il perforatore più comune del mercato delle costruzioni. Si usa quando si preparano percorsi di arrampicata su roccia o quando si attrezzano vie di arrampicata o di freeclimbing con barre piatte. Un attrezzo del genere non si può portare in montagna e non è nemmeno sportivo.
Nelle salite alpinistiche si utilizzano punzoni speciali. Ogni punzone è un’impugnatura a cui è collegato l’organo di lavoro, ad esempio un trapano. Esistono due tipi di punzoni: un punzone sotto il trapano e un punzone sotto lo spit. Sono disponibili adattatori per rendere il punzone universale.
![]() |
![]() |
Punzone per punte da trapano | Punzone per lo spiedo |
Prendiamo una punta da trapano, un martello da roccia e, compiendo movimenti rotatori con la punta, iniziamo a scalpellare un foro. Non è un lavoro facile. È meglio esercitarsi prima! A seconda delle dimensioni del trapano, della durezza della roccia e dell’abilità dell’arrampicatore, il processo può durare da 10-15 minuti a… beh, dipende da quanto siete fortunati. È un processo lungo, ma la tacchetta è il punto di sicurezza più affidabile (fino a 25 kN). Ma prima di fare un buco, dobbiamo capire cosa andremo a martellare. Quindi, i ganci a forcella sono diversi:
- per dimensioni, sia per il diametro che per la lunghezza. Il diametro può variare da 8 a 12 mm, la lunghezza fino a 75 mm;
- in base alla possibilità di utilizzo multiplo — monouso, riutilizzabili, sputi.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Tacchetto monouso | Spiedo riutilizzabile | Spiedo | Navetta |
Un bungee monouso viene inserito a martello una volta per tutte e non può essere rimosso senza smontare la roccia. Una barra di perforazione riutilizzabile (shuttle, navetta) può essere rimossa dalla roccia dopo l’uso.
Sullo sfondo generale spicca lo spit. Come è chiaro dalla foto, lo spit stesso è una parte del gancio della tacchetta. Richiede anche un occhio e un bullone. Lo spiedo è l’organo di lavoro del punzone, grazie ai denti affilati all’estremità. Lo spit stesso è monouso e non può essere tolto, ma l’occhiello e il bullone possono essere portati con sé.
Molto vicini per significato agli schlambourgs sono i ganci a colla (ancoraggi, batinox — da Batinox — un modello di gancio di questo tipo di Petzl). Questi ganci sono aste metalliche relativamente lunghe. Anche per loro è necessario realizzare un foro. I ganci stessi sono fissati su una soluzione speciale che permette loro di rimanere nella roccia. Il gancio a colla può resistere fino a 50 kN (5000 kgC).
![]() |
![]() |
Batinox | Fiala con soluzione adesiva |
Questi ganci vengono utilizzati per l’allestimento di percorsi di arrampicata e vie di freeclimbing.
Per concludere, qualche parola sull’attuale momento storico Oggi gli atleti di punta cercano di ridurre al minimo l’uso dei ganci da cappello nell’arrampicata. L’idea è che si possa sfondare qualsiasi parete, ma solo se si ha la pazienza di farlo! I ganci a cappello vengono talvolta utilizzati nelle stazioni o quando in un determinato sito non è possibile organizzare altri metodi di assicurazione e punti di appoggio artificiali.
Data di pubblicazione: 12-8-2023
Data di aggiornamento: 12-8-2023