Questo dramma si è svolto sulle montagne del Pamir, a un’altitudine di 4.400 metri, in condizioni che un uomo fisicamente forte difficilmente potrebbe sopportare: aria rarefatta — a volte il sangue esce dal naso e dalle orecchie, il battito cardiaco aumenta, il respiro è corto, il corpo si disidrata, una forte differenza di temperatura tra il giorno e la notte, gelo fino a-30, nevicate. I partecipanti al dramma, diretti e indiretti, sono scomparsi da tempo, e non è scomparso nell’oblio solo grazie a due circostanze: il caso penale avviato dall’NKVD dell’Oblast’ autonoma di Gorno-Badakhshan in Tagikistan e il diario di Anna Gureeva, una passeggera dell’aereo P-5 precipitato, che è stato allegato al caso.
Il diario di Anna (ortografia e punteggiatura conservate)
1. 16 febbraio 1942 alle 13:00 partenza da Stalinabad per Khorog con l’aereo L-3316 del pilota Knyazhnichenko Vasily Vasilyevich. Passeggeri:
1) Capo del distaccamento della guardia di frontiera del Pamir Maggiore Maslovsky Andrey Evdokimovich.
2) Mikhail Vikhrov — dipendente del Commissariato del popolo dell’NKVD del distaccamento — capitano.
3) Zhukovsky — impiegato del Commissariato del popolo dell’NKVD dell’SSR tagica.
4) Anna A. Gureyeva. — con 2 figli con Sasha (figlio del marito dal primo matrimonio, 10 anni. — O.B.) e Valery (neonato di meno di un anno. — O.B.) — moglie del capo dell’aeroporto di Khorog.
In totale c’erano 7 persone.
II. Verso le 14:00 nei pressi di Faizabad, nella regione di Ordzhonikidzeabad, il carrello di atterraggio sinistro (sci) non si sgancia. Knyazhnichenko decise di guidare l’auto fino all’aerodromo di Stalinabad. Ma dopo aver percorso circa 15 km il sistema di segnalazione ha preso fuoco e ha deciso di continuare il volo.
III. 15-00 circa, passando per Yazgulem r. fino alla porta di Kala-y-Vamar (le montagne sono così alte che gli aerei passano in mezzo ad esse. Tali passaggi tra le rocce sono chiamati «porte». — O.B.) si è rivelato chiuso (nebbia, bufera di neve, nuvole, bufera di neve — qualsiasi cosa — O.B.). Knyazhnichenko decise di passare a destra del cancello dove sotto la montagna con un elevato dislivello di 3900-4000 m., avvicinandosi a uno dei passaggi della gola, in quel momento l’auto fu sbalzata giù, a seguito della quale l’auto prese il carrello, l’auto rimase controllabile, ma immediatamente ci fu un secondo lancio, il motore si fermò e l’aereo si schiantò contro un cumulo di neve, l’auto si schiantò completamente, la fusoliera e la parte superiore sinistra dell’aereo rimasero intatte. Pilota e passeggeri vivi hanno riportato leggere contusioni.
IV. Verso le 17:00 h. Knyazhnichenko e Vikhrov sono andati a cercare un passaggio dalle montagne al fiume Panj, ma dopo un’ora sono tornati senza trovare un passaggio.
17 febbraio I. Ore 14.00 circa. Un aereo ha superato Khorog-Stalinabad lungo il Panj alla nostra sinistra, a circa 10 chilometri di distanza. Apparentemente non si è accorto di noi e non ha fatto dei cerchi.
2. Knyazhnichenko, Vikhrov, sentendosi meglio degli altri (in costante salute) hanno ripetuto il trekking con lo scopo di trovare l’uscita dalle montagne verso il fiume Pyandj. Si imbatterono in una profonda gola e tornarono indietro. (L’aereo cadde sul bordo di un ghiacciaio, che in realtà «sfociava» nell’abisso più profondo. — O.B.)
Dall’inizio dell’atterraggio avevamo:
Burro — 600 gr.
Salsiccia — 1000 gr. Formaggio — 1200 gr. 1 lattina di granchi. Vodka «Arak» — 3 litri e mezzo.
Mangiavamo una volta al giorno diversi grammi di prodotti diversi. Non c’era acqua, siamo stati nutriti con la neve fino al 19 febbraio. (La neve e il ghiaccio in montagna non dissetano. Mangiare neve e bere acqua in montagna non è la stessa cosa. — O.B.)
19 febbraio 1. Dopo una modesta colazione, nonostante il maltempo Knyazhnichenko e Vikhrov passano chilometri. 6 alla gola il passaggio si è rivelato impossibile. Tornano indietro, estremamente stanchi, con la neve alta sul petto, altezza 3.900 metri. (Qui Anna, e di conseguenza il pilota, si sbagliano. L’altitudine era di 500 metri più alta. — O.B.) Gli altri erano nell’aereo.
Il 20 febbraio Knyazhnichenko, Zhukovsky e Vikhrov partirono alle 8:30 del mattino per cercare un passaggio verso Pyandzh e mentre attraversavano il passo vicino al luogo dell’incidente Zhukovsky cadde con neve e rocce in parte rocciose per circa 1000 metri. Si è procurato una grave contusione al ginocchio destro ed è arrivato da solo all’aereo, dove è stato fasciato.
Anche Knyazhnichenko e Vikhrov sono tornati sull’aereo, hanno bevuto un po’ d’acqua, hanno giocato a Sasha domino per bambini e hanno iniziato a trascorrere la quinta dolorosa notte senza dormire e riposare, per non parlare di cibo e acqua, seduti l’uno in grembo all’altro in uno scompartimento a 4 posti, hanno cercato ogni notte di uscire nella fusoliera dell’aereo, ma si sono subito congelati e sono passati da lì all’angusta cabina dei passeggeri, a volte sono usciti a prendere la neve e l’hanno mangiata.
Il 21 febbraio Knyazhnichenko e Vikhrov hanno cercato una via d’uscita verso Pyandzh, ma dopo aver camminato in salita per circa 150 metri sono tornati all’aereo. Gureyeva ha scaldato acqua per 1,5 bicchieri a persona. Abbiamo giocato a domino e iniziato a scaldare l’acqua per la cena, non c’era altro cibo, le forze hanno iniziato ad abbandonare tutti, alle 19 siamo saliti in cabina per una lunga notte di dolore.
22 febbraio Tutto il giorno siamo stati seduti nella capanna, era impossibile uscire, la bufera di neve imperversava, abbiamo scavato due volte l’ingresso della capanna, non abbiamo fatto acqua a causa del maltempo, abbiamo mangiato un pezzetto di neve e ci siamo calmati.
Alle 20-21 siamo usciti di corsa su allarme verso la strada, qualcuno ha sentito 3 spari. Ho risposto 3 volte, ma non si è sentito nulla. (Questa registrazione è stata fatta da Knyazhnichenko. Fondamentalmente l’idea del diario di bordo è stata suggerita da lui. Il diario di bordo fu tenuto da Anna. In seguito divenne il suo diario. — O.B.)
23 febbraio 1. Il mattino c’era bel tempo, a. nella speranza di essere scoperti e lasciati. cose calde.
2. Alle 7:00 è morto il più piccolo della nostra squadra, Valery Gureev.
3. 24 anniversario dell’Armata Rossa celebrano il tiro da TT I e Vikhrov disegnano un bersaglio numero 5 sulla dimensione 6, dist. 25 m. cartuccia 3.
I risultati che ho dato — 21 punti
Vikhrov — 23 punti
4. A colazione abbiamo mangiato gli ultimi 150 gr. di formaggio e gr. 20 di burro. 20 di burro, i prodotti sono completamente esauriti.
5. Alle 9:00 e alla decima ora si sono sentiti 2 brevi proiettili. code di colpi di fucile. Ho deciso che l’avamposto spara in onore della vacanza, è diventato molto offensivo per tutti che accanto alla casa — un avamposto di circa 12-13 km. massimo devono morire una morte ridicola. Ci ricordammo che o eravamo poco ricercati o non lo eravamo affatto.
6. In una breve riunione si decise di andare per l’ultima volta a cercare una via d’uscita a Pyandzh o di morire sulla strada così e così (si decise di concordare che il 24 mattina sarebbero dovuti andare con forze molto incerte Vihrov, Knyazhnichenko e Zhukovsky).
______________________________ SCRITTI DALL’INFERNO
18 marzo 1942
Ciao papà e Vova, vi mando un caloroso saluto Gureev Papà, io e la mamma stiamo morendo di fame da un mese e Valeria si è seduta.
Papà, perché non hai lasciato l’aereo per cercarci?
Ciao Kolya e Vitya e zia Varya, vi mando i miei più calorosi saluti. La nonna prega Dio di tirarci fuori da questa borghesia.
Ciao zia Pasha, Lenya e Nyura e Shurina, vi mando un caloroso saluto, vivo in vsiva harashava.
Non ho altro da scrivere, arrivederci.
Mia moglie Gureeva.
Addio amico mio, non ci vedremo più. Non stringeremo la mano al tuo cuore all’esterno, ma non troverai la stessa felicità.
Vanya: Caro, siamo stati seduti per un mese intero e non siamo volati né arrivati da nessuna parte, Valery è morto il 24 febbraio alle 7 del mattino.
Il 28 febbraio Maslovskij, Knyazhnichenko, Vikhrov e Zhukovskij ci hanno lasciato per cercare i kishlak, avevamo speranza in loro, ci hanno detto che appena arrivati vi manderemo a chiamare. Vanya, se sono usciti, dillo a quei bastardi a nome mio, non potevano mandarci a chiamare, non ho mai detto che sareste arrivati e vi sareste dimenticati di noi.
Vanya, li abbiamo visti partire, io e Sasha volevamo mangiare, così abbiamo deciso di mangiare Valery. Il 17 marzo lo finiremo. Mangeremo un po’ alla volta, forse resisteremo fino alla fine del mese, forse ci salveranno, ma abbiamo tanta voglia di vivere.
Nota: gli originali delle lettere sono stati sottratti a Gureyev dall’operatore dell’NKVD DTO Tov. Petrov per essere inseriti nel fascicolo dell’inchiesta.
Corretto: vice capo dell’NKVD della GBAO della SSR tagica, tenente della sicurezza di Stato Ryzhonkov ______________________________.
25 febbraio. freddo eccezionale. niente cibo.
3. Zhukovsky, Vikhrov, Knyazhnichenko. Pyandzhu in direzione nord-ovest. g passo è tornato indietro a causa del forte vento. Ho lavato le gambe di Vikhrov e le mani di Zhukovsky.
5. In una breve riunione abbiamo deciso, visto l’esaurimento delle ultime forze, la mancanza di cibo, acqua, fumi e fiammiferi, la presenza del maltempo, di aspettare un aereo il decimo e l’undicesimo giorno, non c’è speranza quando senti che ti restano due, tre giorni di vita.
Maslovsky, Zhukovsky, Vikhrov, Knyazhnichenko partiremo il 26/11 per Pyanj, indipendentemente dal tempo, daremo le nostre ultime forze, ma per andare nella zona di Shipad, Voznaud.
La Gureyeva con il figlio vivo Sasha e il defunto Valery rimangono nell’aereo.
26 febbraio Dopo averli visti partire, Sasha e io abbiamo iniziato a riscaldare la cabina con i fiammiferi di cui ci erano rimasti tre pezzi, abbiamo riscaldato l’acqua e bevuto e abbiamo iniziato a prepararci per una notte pesante e dolorosa.
27 febbraio Ci siamo svegliati al mattino e per tutto il giorno abbiamo aspettato la spedizione, pensavamo che ci stessero seguendo. Non abbiamo nemmeno scaldato l’acqua, abbiamo aspettato tutto, non c’era niente in bocca.
28 febbraio Anche noi abbiamo aspettato la spedizione tutto il giorno, non abbiamo fiammiferi, abbiamo messo la neve in barattoli e l’abbiamo messa in cabina sotto la finestra, la neve.
Le giornate sono fredde con vento, anche nevicate, non siamo usciti dalla capanna per mangiare, abbiamo pensato a cosa mangiare e abbiamo pensato di tagliare un pezzo a Valery, lo abbiamo tagliato con grande difficoltà ma non entra in gola, visto che è nostro figlio e fratello a mangiare, ma noi vogliamo mangiare e così da questo giorno abbiamo iniziato a tagliare un pezzo e mangiare.
3-4 marzo Di nuovo tutti in attesa della spedizione per noi, ci siamo riforniti di acqua allo stesso modo, abbiamo mangiato un pezzo di carne, ma non c’è nessuno dietro di noi, ogni speranza è svanita per la spedizione, abbiamo ricominciato ad aspettare l’aereo, ma non c’è nemmeno l’aereo, volevamo strangolarci, ma abbiamo paura e diciamo, non abbiamo sofferto così tanto, resistiamo fino all’ultima goccia di sangue, forse ci salveranno.
5-6 marzo Nevicava tutto il giorno, siamo stati seduti due giorni nella nostra cabina, abbiamo tagliato di nuovo un pezzo di carne e l’abbiamo mangiato e abbiamo iniziato a cercare un pezzo di formaggio sotto il sedile, e mi sono ricordato che Maslovsky e Vikhrov hanno tagliato dei pezzi di formaggio e hanno iniziato a cercarne tre.
11 marzo Al mattino ci siamo alzati dalla cabina e non siamo usciti dalla cabina c’era un po’ di nebbia, ma il tempo volava, abbiamo preso nella finestra neve rotta versata in tazze diverse e ha cominciato a sciogliere l’acqua sciolta 2 litri e mezzo mangiato un pezzo di carne e bevuto, il tempo è molto buono, ma per qualche motivo né l’aereo né la spedizione non è in attesa, già tutti aspettavano. mangiato seduti e parlato, come arrivare a Khorog pensato, pensato, ma nulla è venuto fuori, perché siamo così impotenti e impotenti.
13 marzo Il tempo era di nuovo buono, ma non c’era nessun aereo e nessuna spedizione, abbiamo mangiato un po’ di cibo, preso acqua e neve sciolta sotto la finestra e ci siamo seduti ad aspettare l’aereo, ma di nuovo niente, abbiamo pianto, ricordato Vanya, Vovochka, la madre, la sorella, Varya, Kolya, Vitya, la sorella Polya, Nyusya, Lenya e la figlia Shuranya e di nuovo abbiamo iniziato a prepararci per una notte fredda.
14 marzo Al mattino il tempo era buono, ci siamo alzati e abbiamo tirato fuori Valery dal fazulazh, gli abbiamo tagliato la carne e il grasso, abbiamo mangiato e ci siamo messi a raccogliere l’acqua, il tempo ha cominciato a peggiorare, tutte le montagne erano coperte di nuvole. Abbiamo preso mezzo litro d’acqua, abbiamo bevuto, abbiamo giocato a domino, ma stiamo aspettando la spedizione, guardiamo fuori dalla finestra io e Sasha, ma non c’è e non c’è carne, così potremmo vivere più a lungo.
16 marzo Il tempo è buono Abbiamo mangiato al mattino abbiamo preso l’acqua, bevuto, siamo seduti in attesa da 2 lati dell’aereo o spedizione dalla cabina di pilotaggio non uscire, non appena abbiamo sentito il rombo del motore, così saltato fuori, ma né il motore né la spedizione è nulla.
Valery si sta già esaurendo, ci sono rimasti pochi pasti da mangiare, quasi la testa di cervello, 4 pezzi di grasso con carne e non sappiamo di cosa vivere; probabilmente dovremo morire, perché non c’è speranza di salvezza, siamo seduti da un mese e non c’è niente da nessuna parte.
18 marzo Il tempo era brutto, nevicava con vento forte, non c’era visibilità. Abbiamo preso gli intestini di Valery, la merda è stata vomitata, abbiamo mangiato gli intestini, non c’era acqua, la sera abbiamo pianto e ci siamo preparati per una notte difficile. La notte è stata eccezionalmente fredda, non abbiamo chiuso occhio, aspettavamo il mattino.
Al mattino fino alle 10 non potevamo nemmeno mostrare il naso, ci siamo seduti nel gancio e abbiamo aspettato che i finestrini si scongelassero, il tempo era eccezionalmente buono, abbiamo aspettato l’aereo, le porte della cabina di pilotaggio erano appena aperte, siamo scesi, l’aereo era sgombro anche se un po’ innevato, ci siamo sdraiati sull’aereo, era molto caldo, almeno con Sasha ci siamo allungati e fino alle 3 del pomeriggio abbiamo potuto riposare, poi ha soffiato una brezza, siamo saliti nella cabina di pilotaggio e abbiamo iniziato a isolare e a raccogliere l’acqua, abbiamo raccolto mezzo litro d’acqua, abbiamo messo una piccola tazza di cervello e abbiamo versato una pomata per le ustioni, abbiamo mangiato e bevuto acqua, il sole è sorto e abbiamo iniziato a prepararci per una notte così fredda.
20 marzo Ci siamo alzati al mattino, il tempo era eccezionalmente buono, siamo usciti e volevamo prendere un cesto sotto, c’erano 30 teste d’aglio, tutto era coperto di neve, abbiamo iniziato a buttare fuori la neve ma non è uscito niente, eravamo seduti a guardare il rombo del motore dell’aereo, ha volato di nuovo a Khorog sopra Pyandj e di nuovo indietro in due ore, abbiamo anche ascoltato il rombo e questo è tutto.
21 marzo Al mattino ci siamo alzati, il tempo era pessimo con nevicate, nessuna visibilità e vento forte, ci siamo alzati e seduti, abbiamo messo gli ultimi cervelli, versato l’ultimo unguento dalla bruciatura e abbiamo mangiato, ma Sasha non ha mangiato bene per qualche motivo, mia madre mi ha fatto qualcosa di brutto e quella è stata la fine del nostro cibo. Decisi di dargli il mio sangue, mi forai una vena del braccio con un ago e gliene diedi mezzo bicchiere, lui lo bevve e chiese dell’acqua, io soffiai appena (Anna scaldò la neve nel barattolo, alitandoci sopra — O.B.) lui bevve e si addormentò. ) ha bevuto e si è addormentato, si è alzato un’ora dopo sentendosi male, correndo a correre, facendo rumore, papà vieni qui e porta Vovka, lo guardo io, e di nuovo era una notte fredda, sono rimasta sveglia tutta la notte tenendo Sasha e così fino al mattino si è addormentato, poi di nuovo si è precipitato alle finestre per correre. ______________________________ DALL’INFERNO CON UN MESSAGGIO
Addio, il mio consiglio a te, caro Vanya.
1. Affidate Vovochka a sua madre e a Vera, lasciate che lo crescano solo sotto la vostra supervisione, mandategli tutto, a partire dal cibo, e con una matrigna, non voglio che viva in questo modo, ve lo chiedo vivamente.
2. Ho con me il denaro 2150 rubli duemila e centocinquanta rubli. 1950 — millenovecentocinquanta cuciti nella mia fufayka, e il resto in una radicella 200 rubli. Questa mamma di Vanya, ha venduto i suoi due fazzoletti di carta e voleva che le comprassi tre fazzoletti di seta rossi, verdi e bianchi per le ragazze desiderate, fallo tu, comprala, ti prego e mandala.
Stivali co. ha inviato stivali da donna che Varina, voglio. lì a chi. dare e inviare lei fuori di generi alimentari qualcosa farlo.
4. Ho qui con me due vestiti, nuovi di lana in una borsa. vestito di seta marquisette, nero, vestito, giacca nera. ki. Vovka, scarpe due uno giù sotto l’aereo, cappotto scialle giù cappotto, valenki stivali Sasha, sul cappotto Sasha, Sa. tre camicie.
Il vestito rosso è andato alla marchesina è Varino, l’ho preso da lei. e lui. ha voluto mandare tale materiale, e tu le rimandi il suo vestito mio tutto da dare a lei, cappotto scialle giù, stivali di feltro, stivali miei scarpe — tutto da dare, lei si prenderà cura di Vovochka.
L’abito non era ancora pronto in officina, ho il mandato per farlo, scrivete una procura per me e certificatela, e mandatela a Varya, c’è ancora del denaro da pagare, 60 o 80 rubli, lei lo comprerà e glielo farà avere.
Vanya, non perdere l’amicizia con loro, aiutali, ma se muoiono, ti prego di mandare loro patate, rischio, farina, manna.
Vanya, se non vuoi dare via Vovka, allora porta tua madre con te, lascia che sia tua madre e che si prenda cura di Vovka.
Corrisponde con Polya, magari quando ha qualcosa e glielo manda.
Riferimento: gli originali delle lettere sono stati presi dall’impiegato dell’NKVD DTO, il compagno Petrov, per essere allegati al fascicolo dell’inchiesta.
Corretto: Vice capo dell’NKVD del GBAO della SSR tagica, il tenente della Sicurezza di Stato Ryzhonkov. ______________________________
22 marzo Sasha sta di nuovo male, delira, rumoreggia, piange e il tempo è molto brutto, proprio come il 21. Alle 2 del pomeriggio Sasha è tornato in sé e ha cominciato a ordinarmi: «Mamma, le mie condizioni sono pessime, vorrei un bicchiere di tè caldo e dolce». Mamma probabilmente non vedrò mio padre e Vovochka, mamma grazie per le tue cure per me, se arrivi a Khorog, ordina dell’uva sultanina per zia Varya, prepara diversi bignè e ricordati di me. Vitulya e Kolyan non mi conosceranno e sono svenuta di nuovo, mi sentivo così selvaggia, ha ricominciato a fare buio, il tempo è infuriato ed è di nuovo una notte fredda.
23 marzo Ci siamo alzati all’alba, il tempo è di nuovo brutto come il 22 e alle 10 del mattino il mio bambino preferito Alexander Ivanovich Gureev è morto, ha appena detto addio mia cara mamma non voglio morire, ho pianto, l’ho tirato nella fusoliera e ho scritto nel mio diario, il tempo è furioso, quasi coperto di neve tutto l’aereo e io sono rimasto come un animale nella tana da solo, nessuno che mi parli viene la notte mi sdraio da solo ho paura, volevo strangolarmi, ma le mie mani non si toccano ho molta paura resisterò fino alla fine, ma voglio bere e andare a letto in una notte fredda e dolorosa.
24-25 marzo Tempo tutto infuria forte nevicata grande uragano, bere fortemente vuole bere in bocca tutti sciolti, neve mangiato, mangiato, nulla aiuta e mangiare nessuna voglia di mangiare fortemente paura, di notte 25 sentito gridare alcuni animali. Figlio Sasha era con lui abbiamo cantato canzoni, giocato a domino, raccontato fiabe, film, e ora sono solo molto male.
26 marzo La notte è stata eccezionalmente fredda, non ho chiuso occhio. Mi sono congelato le dita dei piedi.
27-28 marzo Il tempo è buono, il 28 soprattutto non c’è una sola nuvola, la scatola cranica di Valery era appoggiata sulla fusoliera, l’ho masticata tutta, le forze sono finite, ma non voglio toccare Sasha, forse pensavo che sarei stato scoperto, ma non ho forze e il 28 marzo mi sono tagliato mezza mano, l’ho fatta a pezzettini, l’ho messa sul davanzale della finestra al sole, si è asciugata un po’, ho preso mezzo litro d’acqua, ho mangiato e bevuto acqua.
28 Al mattino ho sentito il motore dell’aereo per Khorog, ma al ritorno non l’ho sentito, ma non so perché non ha sorvolato e di nuovo è arrivata l’eterna notte probabilmente fredda.
6 aprile Tempo pessimo, nevicata con forte vento e così è rimasto per tutto il giorno, non ho preso nemmeno acqua al mattino, ho mangiato un pezzo di carne e mi sono seduto a riscrivere il mio diario con l’inchiostro e appena il sole è tramontato il tempo si è calmato ho riscritto tutto il diario e ho iniziato a prepararmi per una notte dolorosa.
11 aprile Forte tempesta tutto il giorno fino a tarda notte, quasi tutto l’aereo è stato spazzato via, mai avuta una tale tempesta di neve. Sono stato seduto tutto il giorno, non riuscivo a vedere nulla fuori dal finestrino.
13-14 aprile . Due giorni sono stato seduto senza acqua, 13 erano tre lupi che ululavano fortemente vicino all’aereo e si arrampicavano sui finestrini, io mi sono arrampicato nella fusoliera lì fa molto freddo, ho passato tutta la notte a tremare aspettando a malapena il mattino e da qualche parte al mattino sono scomparsi e non sono più venuti quello che soffro qui ora sigillo i finestrini in modo che nessuno si arrampichi su di loro.
Il 18-19-20 aprile 18 il tempo era molto buono Ero seduto al mattino presto, i finestrini non si erano ancora scongelati, ho visto un aereo volare proprio sopra di me, non ho avuto nemmeno il tempo di girarmi, doveva essere di Khorog a causa del maltempo, non può essere di Stalinabad. Sono uscito dalla cabina di pilotaggio e mi sono sdraiato sull’aereo, faceva molto caldo e ho dormito tutto il giorno.
Il 20 notte c’è stata una forte tempesta, al mattino mi sono alzato e ho voluto vedere com’era il tempo, ho aperto il finestrino, ma ero così innevato che tutto l’aereo era sopra i finestrini e non so se il tempo è buono o no, sono seduto coperto di neve in modo così brutto, potevo almeno guardare le montagne attraverso il finestrino, ma ora sono seduto qui e piango a sazietà, sono seduto qui da più di due mesi e non c’è nessuno dietro di me. Sasha mi sta finendo il cervello, è così magro in lui quasi solo ossa e ha cominciato a prepararsi per una notte fredda.
21 aprile Mi sono alzato e volevo scavare, ma è impossibile, c’è molta neve, come se il tempo fosse buono, voglio bere molto, penso che tra due giorni la neve si siederà e scavare, non so fino alla fine del mese avrò abbastanza cervello di Sasha, e poi non so dovrò morire, ho deciso di tagliarmi e mangiare lo stesso per morire, dopo un giorno ho iniziato a mangiare la sera, ho iniziato a prepararmi per la notte.
24 aprile La notte è stata eccezionalmente fredda, al mattino mi sono alzato, il tempo era molto buono, nemmeno una nuvola in cielo, è spuntato il sole, ho messo su un po’ di cervello con del ghiaccio, ho mangiato e sono uscito per aspettarmi un aereo o una spedizione, mi sono sdraiato sull’aereo e sono rimasto sdraiato quasi tutto il giorno, mi sono addormentato un po’, faceva molto caldo, alcuni uccelli sono apparsi sulle montagne per il secondo giorno li vedo e urlano, oggi anche le mosche volavano così calde e non potevo sopportare il caldo, sono andato in cabina, perché sapevo che non ci sarebbe stato nessun aereo. Non c’è nessuno e niente, è una vergogna, sono già tre mesi che sono seduto qui, ma mi cercano così, ora mi avrebbero salvato da tempo.
26 aprile Ha nevicato tutta la notte la notte è stata molto buona, cioè calda, mi sono alzato al mattino la nevicata è cessata era, il tempo ha cominciato a schiarirsi, ma di nuovo il vento ha soffiato, sono arrivate le nuvole e ha nevicato, così tanto che anche la cabina si è tutta crepata, è andata avanti fino a sera e probabilmente tutta la notte, è rimasto poco cervello da mangiare, non lo so, dovrò morire, ma voglio vivere come voglio vivere, già 70 giorni oggi sto seduto e aspetto, ma non c’è nessuno dietro di me almeno. per sapere ora cosa succede al fronte.
______________________________ DALL’INFERNO SU RICHIESTA
Addio mio caro e cara Vanya, Vovochka, mamma, sorella Varya, Dmitrij Nikitovich, Nikita Ivanovich, sorella Polya, nipoti Kolya, Zhenya, Nyusya e figlia Shuranya, addio per sempre non vi rivedremo più, prendetevi cura di Vovochka, è l’unico che mi è rimasto, con Sasha mio figlio e con Valery siamo morti qui, abbiamo fatto la fame per un mese, abbiamo aspettato, pensavamo di poterci salvare, ma no, non abbiamo aspettato nemmeno un pezzo di pane. Vanya ha preso 50 rubli di denaro dal pilota Zhuravlev e io ho preso chili di patate da lui. 10 chili di patate, daglieli tu.
Addio mio caro amico Vanya, bacio te, Sasha e Vovochka.
Non devo niente a nessuno, due berretti per te qui e tre paia di pantofole, mandali ai ragazzi.
Addio, quello che ho scritto, per favore mandalo a Varya.
Corretto: Vice capo dell’NKVD del GBAO della SSR tagica, il tenente della Sicurezza di Stato Ryzhonkov. ______________________________
30 aprile Fine mese, mi sono alzato al mattino, il tempo è molto buono, sono sceso dall’aereo e ho aspettato l’aereo, non passa neanche mezz’ora, lo sento volare, ma è passato di nuovo, da qualche parte mi ha dato una voce e basta, lo aspetto di nuovo, forse mi noterà, perché il mio aereo è tutto aperto, è facile da individuare, ma per qualche motivo non ho sentito l’aereo di ritorno. Aspetto ogni giorno la spedizione perché le montagne sono quasi tutte aperte, ci sono molti uccelli sulle montagne, gridano giorno e notte con voci diverse, ci sono molte mosche, probabilmente ci saranno presto molti animali. Il mio quaderno è finito e probabilmente è arrivato il giorno della mia salvezza. Infatti domani 1° maggio dovrei essere scoperto dall’aereo o dovrebbe arrivare la spedizione e quindi ho anche prodotti per 2 giorni ancora, se non lo scoprono e non li buttano via, dovrò morire, avendo vissuto nell’aereo per 75 giorni, che offesa.
1 maggio La mattina il tempo era pessimo, nevicava con vento forte, alle 12 del pomeriggio tutto è cessato, è uscito il sole e il tempo è diventato buono, ma non c’è stato nessun aereo o spedizione, ho pianto un po’, è una vergogna che la gente festeggi il 1° maggio, e io sono seduto quasi affamato, sto finendo tutto, il mio cervello è rimasto per mangiare tre volte e basta.
7-8 maggio Il tempo è molto buono L’aereo del 7 non c’è, ma l’8 ha volato in una direzione, e nella seconda non ho sentito, forse passano dal cancello e non li sento, ma non può essere niente da mangiare, sto aspettando che arrivi una spedizione o per trovare l’aereo o per morire già penso che se non trovano l’aereo prima del 15 mi taglierò due dita ai piedi, e poi si vedrà.
TUTTO PER IL FRONTE, TUTTO PER LA VITTORIA
Prima della guerra furono prodotti 7.000 aerei R-5 progettati da Polikarpov. Sei furono destinati all’Aeronautica Militare e il resto all’Aeroflot.
All’inizio di maggio 1942, un telegramma cifrato firmato da Vyacheslav Molotov giunse alla Direzione dell’Aviazione Civile di Dushanbe, che ordinava di trovare tutti i P-5 precipitati fino a quel momento, di rimuoverne i motori e di inviarli all’Aeronautica Militare.
Maslovsky, Vikhrov e Knyazhnichenko erano a Khorog. In pochi giorni raggiunsero il villaggio di Matraun, dove furono raccolti dalla gente del posto e trasportati a Khorog. Lì a Maslovsky e Vikhrov furono amputate le gambe congelate. Knyazhnichenko fu fortunato. Era un pilota e aveva diritto a un’oncia.
Nel villaggio nessuno dei tre si ricordava di Gureyeva e dei suoi figli. Gli abitanti del luogo affermarono in seguito che se avessero saputo subito dell’accaduto, Anna e Sasha avrebbero potuto essere salvati. Solo a Khorog il pilota e i cecoslovacchi si ricordarono della donna che avevano abbandonato, aggiungendo che probabilmente era già morta con il figlio per la fame e il gelo.
Knyazhnichenko informò la spedizione di ricerca sulle coordinate approssimative dell’incidente aereo e la spedizione partì alla ricerca della donna. Si unì anche Ivan Gureev.
Seguendo le tracce del trio, i cercatori si imbatterono nel corpo di Zhukovsky, che durante il tragitto verso il villaggio era caduto nell’abisso. Il cekista giaceva in riva al fiume, con i bossoli di pistola sparsi intorno a lui. Nel caricatore «TT» non c’era nemmeno una cartuccia. Il trio abbandonò il compagno e lui sparò, chiamando aiuto, ma non arrivò nessuno.
Il terzo giorno la spedizione raggiunse il luogo descritto da Knyazhnichenko. Tuttavia, non c’era nessun aereo. Solo dopo aver superato il crinale, due dozzine di uomini rimasero sbalorditi. A circa trenta metri da loro, Anna era seduta sull’aereo.
La donna girò la testa e gli uomini frastornati, nel silenzio, udirono chiaramente la sua domanda: «Vanya, e tu probabilmente ti sei già sposato?». Gli uomini impallidirono ancora di più, perché Gureyev si era effettivamente sposato un mese fa.
— Dov’è il figlio? — chiese Gureyev. — Dov’è Sasha?
— Eccolo», rispose Anna, indicando il teschio che giaceva lì vicino.
EPILOGO Il procedimento penale è stato avviato per aver lasciato una donna con figli in una situazione disperata. Tutti e tre — Knyazhnichenko, Vikhrov, Maslovsky — ricevettero pene diverse. Il pilota fu inviato al fronte in un battaglione di punizione.
Anna Gureeva è stata curata nell’ospedale psichiatrico di Dushanbe per più di un anno. Le sorti del marito e del figlio Vladimir sono sconosciute. Anna stessa si risposò. Ha messo al mondo dei figli. Poi ci sono stati i nipoti.
Anna Gureeva è morta cinque anni fa a Dushanbe. Fino agli ultimi giorni della sua vita ha detto di non voler ricordare quei tre mesi. Ma non poteva nemmeno dimenticarli.
L’autore desidera ringraziare l’Ambasciata della Repubblica del Tagikistan a Mosca e personalmente Roushan Rakhimov, nonché Aliskender Ramazanov e Anatoly Larenok per il loro aiuto nell’organizzazione della preparazione di questo materiale.
Data di pubblicazione: 12-8-2023
Data di aggiornamento: 12-8-2023
